Trascrizione sentenze di divorzio emesse all'estero

Chiunque abbia ottenuto una sentenza di divorzio all'estero deve richiedere al comune la trascrizione di questa decisione, necessaria per renderla valida e riconosciuta legalmente in Italia.

La legge n. 218/95 prevede l’automatica efficacia in Italia di sentenze straniere a condizione che queste ultime rispettino alcuni requisiti sostanziali di compatibilità con l’ordinamento italiano.

È, pertanto, consentito al cittadino presentare tramite il Consolato italiano nella cui circoscrizione è stata emessa la sentenza o, direttamente dall'interessato, al Comune italiano di iscrizione del matrimonio (se celebrato in Italia) o trascrizione (se celebrato all'estero) l’istanza per la riconoscibilità e trascrizione del provvedimento.

Per la trascrizione delle sentenze di divorzio emesse in un paese UE si fa riferimento a quanto stabilito dal Regolamento (CE) 2201/2003 del 27.11.2003. In questo caso l'Autorità competente dello stato membro in cui è stato pronunciato il divorzio rilascia, su richiesta dell’interessato, un certificato utilizzando il modello standard previsto dal suddetto Regolamento, che non necessita di traduzione né di legalizzazione.

Importante: le informazioni sopra riportate rivestono carattere generale e, data la molteplice casistica, potrebbero non essere perfettamente adattabili a tutti i provvedimenti emessi all'estero.

Riferimenti normativi:

• Regolamento CE n. 2201/2003
• Legge n. 218/1995 (art. 64 e segg.)
•  D.P.R. n. 396/2000 (art. 63)

L'Ufficiale di Stato Civile esamina il provvedimento e ne verifica la formale validità (timbri, legalizzazioni, ecc.) nonché la presenza dei requisiti sostanziali di trascrivibilità previsti dalle norme di diritto internazionale e privato (art. 64 e segg. Legge n. 218/95).

Nel caso la richiesta venga dal Consolato, verificati i requisiti, si provvede direttamente alla trascrizione nei registri degli atti di matrimonio ed ai successivi adempimenti previsti per legge.

Nel caso la sentenza venga consegnata direttamente dall'interessato, si verificheranno i requisiti sostanziali e formali della sentenza, si predispone l'atto da trascrivere e si fissa un appuntamento con il richiedente per firmare l'atto.

A seguito della trascrizione, si formulano le proposte di annotazione a margine dell'atto di matrimonio e di nascita e si procede all'invio delle comunicazioni per le variazioni anagrafiche. Nel caso di atto trasmesso dal Consolato si comunica l'avvenuto adempimento.